Satumaa Sagolandet
Satumaa Sagolandet / 2016
Performance framförd i trädgården till Gislaveds konsthall
Foto: Saana Kotila
I ett sökande efter mina finska rötter finner jag tangon Satumaa (Sagolandet).
“Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois. Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois. Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan. Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan”.
“Ack, om jag blott en enda gång fick flyga över dit, då skulle jag bli stannfågel och aldrig komma hit. Men utan vingar som jag är, så får jag hållas här; blott tanken, som är snabb och fri, kan stundom vara där”.
I Gislaved har jag fått kontakt med en grupp pensionerade kvinnor som tidigare migrerat från Finland för att arbeta i gummifabriken. Ett tungt och skitigt kroppsarbete som till helgen byttes ut mot lördagsdans. Som en hommage till kvinnorna som arbetat på fabriken och för att klä min egen längtan låter jag bygga ett dansgolv i konsthallens trädgård och sjunger tangon på det språk jag aldrig lärde mig.
Satumaa Sagolandet / 2016
Performance framförd i trädgården till Gislaveds konsthall
Foto: Saana Kotila
Sång: Marika Sanaksenaho
Dragspel: Adrian Book
Dans: Andreas Braun and Joel Danielsson
Foto: Saana Kotila
Satumaa skrevs och komponerades av Unto Mononen, svensk text: Lars Huldén
Voice: Marika Sanaksenaho
Accordion: Adrian Book
Dance: Andreas Braun and Joel Danielsson
Photo: Saana Kotila
Satumaa was written and composed by Unto Mononen